Surah As-Saffat — Verse 14

Those who set the Ranks · 37:14 · 14/182

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

Wa-itha raaw ayatanyastaskhiroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when they see a sign, they ridicule.

M.A.S. Abdel Haleem

and resort to ridicule when they see a sign,

Marmaduke Pickthall

And seek to scoff when they behold a portent.

Abdullah Yusuf Ali

And, when they see a Sign, turn it to mockery,

Mufti Taqi Usmani

And when they see a sign, they make fun of it,

Al-Hilali & Khan

And when they see an Ayâh (a sign, or an evidence) from Allâh, they mock at it.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and if they see any Sign, they laugh it away

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and when they become aware of a [divine] message, they turn it to ridicule