Surah As-Saffat — Verse 144
Those who set the Ranks · 37:144 · 144/182
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Lalabitha fee batnihi ilayawmi yubAAathoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
M.A.S. Abdel Haleem
he would have stayed in its belly until the Day when all are raised up,
Marmaduke Pickthall
He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
Abdullah Yusuf Ali
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
Mufti Taqi Usmani
he would have definitely lived in its belly till the day when the dead will be raised.
Al-Hilali & Khan
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.