Sure As-Saffat — Vers 144

Those who set the Ranks · 37:144 · 144/182

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Lalabitha fee batnihi ilayawmi yubAAathoon

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.

hätte er sicherlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.