Surah An-Nazi'at — Verse 27

Those who drag forth · 79:27 · 27/46

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

Aantum ashaddu khalqan ami assamaobanaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.

Which is harder to create: you people or the sky that He built,

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?

What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:

Is your creation more difficult or that of the sky? He has built it,

Are you more difficult to create or is the heaven that He constructed?

Is it harder to create you or the heaven? But Allah built it,

[O MEN!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built?

Are you more difficult to create or the heaven that He built?

(27) Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.

27. Are you more difficult to create or is the heaven that He constructed?