Surah Al-Mutaffifin — Verse 30

The Defrauding · 83:30 · 30/36

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Wa-itha marroo bihim yataghamazoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

M.A.S. Abdel Haleem

they would wink at one another when the believers passed by them,

Marmaduke Pickthall

And wink one to another when they passed them;

Abdullah Yusuf Ali

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);

Mufti Taqi Usmani

and when they passed by them, they used to wink at one another,

Al-Hilali & Khan

And, whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

when they passed by them they winked,