Surah Al-Mutaffifin — Verse 29

The Defrauding · 83:29 · 29/36

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

M.A.S. Abdel Haleem

The wicked used to laugh at the believers––

Marmaduke Pickthall

Lo! the guilty used to laugh at those who believed,

Abdullah Yusuf Ali

Those in sin used to laugh at those who believed,

Mufti Taqi Usmani

Indeed those who were guilty used to laugh at those who believed,

Al-Hilali & Khan

Verily, (during the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Behold, the wicked were wont to laugh at the believers:

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

BEHOLD, those who have abandoned themselves to sin are wont to laugh at such as have attained to faith