Sura Al-Mutaffifin — Aleya 30
Los Defraudadores · 83:30 · 30/36
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Cuando pasan junto a ellos se hacen gestos [despectivos],
Fundación Montada
Cuando estos pasaban ante ellos, se guiñaban el ojo unos a otros(mofándose de los creyentes);
Noor International
Cuando estos pasaban ante ellos, se guiñaban el ojo unos a otros (mofándose de los creyentes);
Isa García · otra edición
30. Cuando pasan junto a ellos se hacen gestos [despectivos],
Isa García · Europa · otra edición
Cuando pasan junto a ellos se hacen gestos [despectivos],
Noor International · Europa · otra edición
Cuando estos pasaban ante ellos, se guiñaban el ojo unos a otros(mofándose de los creyentes);
Noor International · Latinoamérica · otra edición
30. Cuando estos pasaban ante ellos, se guiñaban el ojo unos a otros (mofándose de los creyentes);