Surah Al-Mutaffifin — Verse 31

The Defrauding · 83:31 · 31/36

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

Wa-itha inqalaboo ila ahlihimuinqalaboo fakiheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when they returned to their people, they would return jesting.

M.A.S. Abdel Haleem

joke about them when they got back to their own people,

Marmaduke Pickthall

And when they returned to their own folk, they returned jesting;

Abdullah Yusuf Ali

And when they returned to their own people, they would return jesting;

Mufti Taqi Usmani

and when they went back to their family, they went enjoying their mockery,

Al-Hilali & Khan

And when they returned to their own people, they would return jesting;

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and when they went back to their families, they went back jesting,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and whenever they return to people of their own kind, they return full of jests;