Surah Al-Muddaththir — Verse 42

The Cloaked One · 74:42 · 42/56

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Ma salakakum fee saqar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[And asking them], "What put you into Saqar?"

M.A.S. Abdel Haleem

‘What drove you to the Scorching Fire?’ [they will ask]

Marmaduke Pickthall

What hath brought you to this burning?

Abdullah Yusuf Ali

"What led you into Hell Fire?"

Mufti Taqi Usmani

“What has brought you to Saqar? (Hell)”

Al-Hilali & Khan

"What has caused you to enter Hell?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

“What drove you to Hell?”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

"What has brought you into hell-fire?"