Surah Al-Muddaththir — Verse 43

The Cloaked One · 74:43 · 43/56

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Qaloo lam naku mina almusalleen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

They will say, "We were not of those who prayed,

M.A.S. Abdel Haleem

and they will answer, ‘We did not pray;

Marmaduke Pickthall

They will answer: We were not of those who prayed

Abdullah Yusuf Ali

They will say: "We were not of those who prayed;

Mufti Taqi Usmani

They will say, “We were not among those who offered Salāh , (obligatory prayer)

Al-Hilali & Khan

They will say: "We were not of those who used to offer the Salât (prayers),

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They will answer: “We were not among those who observed Prayer,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

They will answer: "We were not among those who prayed;

Hilali and Khan · source edition

43. They will say: "We were not of those who used to offer the Salât (prayers),[2]

Notes

[2] (V.74:43) See the footnote of (V.8:39).