Müddessir Suresi 42. Ayet
Gizlenen · Mekke · Sure 74 · Ayet 42/56
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
Ma selekekum fi sekar.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Müddessir Suresi 42. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Nedir, diye: sizi sekare sokan?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sizi Sekar'a sokan nedir? diye;
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Sizi cehenneme sokan nedir"?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Sizi şu yakıcı ateşe ne sürükledi?"
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(40-42) Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: "Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?" diye sorulur.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Sizi şu cehenneme sürükleyip iten nedir?"
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
"Sizi bu cehennem ateşine sürükleyen nedir?"
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Sizi cehenneme sevkeden nedir?
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Sizi Sakar'a[1] sürükleyen nedir?
Tefsir / dipnot (1)
Alevli ateş, Cehennem.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Yakıcı ateşe sizi sürükleyen nedir?"
İbni Kesir
Nedir sizi Sekar'a sürükleyen?
Gültekin Onan
"Sizi şu cehenneme sürükleyip iten nedir?"
Rowad Tercüme Merkezi
“Sizi Sekara/Cehennem'e sokan nedir?''
Şaban Piriş
Sizi Cehennem'e sevkeden nedir?
Ali Özek ve diğerleri
Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Onlara: "Sizi cehenneme sokan şey neydi?" derler.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ} غنة. يليها إدغام بغنة. ومد متصل، وفيها مد
عارض للسكون وقفًا.