Surah Al-Ma'arij — Verse 38

The Ascending Stairways · 70:38 · 38/44

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

AyatmaAAu kullu imri-in minhum anyudkhala jannata naAAeem

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

M.A.S. Abdel Haleem

Does every one of them expect to enter a Garden of bliss?

Marmaduke Pickthall

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

Abdullah Yusuf Ali

Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?

Mufti Taqi Usmani

Does every one of them aspire to be admitted to the garden of bliss?

Al-Hilali & Khan

Does every man of them hope to enter the Paradise of Delight?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss?