Surah Al-Ma'arij — Verse 39
The Ascending Stairways · 70:39 · 39/44
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Kalla inna khalaqnahummimma yaAAlamoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
No! Indeed, We have created them from that which they know.
M.A.S. Abdel Haleem
No! We created them from the substance they know,
Marmaduke Pickthall
Nay, verily. Lo! We created them from what they know.
Abdullah Yusuf Ali
By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!
Mufti Taqi Usmani
By no means! We have created them from what they know.
Al-Hilali & Khan
No, that is not like that! Verily, We have created them out of that which they know!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
By no means! They know that which We have created them from.