Surah Ad-Dukhan — Verse 11
The Smoke · 44:11 · 11/59
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yaghsha annasa hathaAAathabun aleem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Covering the people; this is a painful torment.
M.A.S. Abdel Haleem
It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment!
Marmaduke Pickthall
That will envelop the people. This will be a painful torment.
Abdullah Yusuf Ali
Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.
Mufti Taqi Usmani
that will envelop people. This is a painful punishment.
Al-Hilali & Khan
Covering the people: this is a painful torment.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
enveloping people. That will be a grievous scourge.