Sura Ad-Dukhan — Aleya 11

El Humo · 44:11 · 11/59

يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaghsha annasa hathaAAathabun aleem

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

que cubrirá a la gente. Ese será un castigo doloroso.

Fundación Montada

que cubrirá a los hombres. (Se les dirá:)«Este será un castigo doloroso».

Noor International

que cubrirá a los hombres. (Se les dirá:) “Este será un castigo doloroso”.

Isa García · otra edición

11. que cubrirá a la gente. Ese será un castigo doloroso[1].

Notas

[1] Se trata de una de las señales mayores del advenimiento del Día del Juicio Final. El Mensajero de Dios r dijo: “Su Señor les advierte acerca de tres cosas: el humo que hará que el creyente simplemente estornude, mientras que causará que el incrédulo se hinche. La segunda es la Bestia, y la tercera es el Anticristo”. Narrado por Ibn Yarir At-Tabari.

Isa García · Europa · otra edición

que cubrirá a la gente. Ese será un castigo doloroso[1].

Notas

[1] Se trata de una de las señales mayores del advenimiento del Día del Juicio Final. El Mensajero de Dios  dijo: “Vuestro Señor os advierte acerca de tres cosas: el humo que hará que el creyente simplemente estornude, mientras que causará que el incrédulo se hinche. La segunda es la Bestia, y la tercera es el Anticristo”. Narrado por Ibn Yarir At-Tabari.