Sure As-Saffat — Vers 164

Those who set the Ranks · 37:164 · 164/182

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Wama minna illa lahumaqamun maAAloom

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Und da ist keiner unter uns (Engeln), der nicht seinen (ihm) zugewiesenen Platz hätte.

Rowwad · weitere Ausgabe

(Die Engel sagen:) „Und es gibt niemanden unter uns, außer dass er (im Himmel) einen bestimmten Platz hat.