Sura As-Saffat — Aleya 164
Los Que se Ponen en Filas · 37:164 · 164/182
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Wama minna illa lahumaqamun maAAloom
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Los ángeles dicen:] “No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado,
Fundación Montada
(Y dicen los ángeles:) «Todos nosotros tenemos un rango asignado (en el cielo).
Noor International
(Y dicen los ángeles:) “Todos nosotros tenemos un rango asignado (en el cielo).
Isa García · otra edición
164. [Los ángeles dicen:] “No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado,
Isa García · Europa · otra edición
[Los ángeles dicen:] “No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado,
Noor International · Europa · otra edición
(Y dicen los ángeles:) «Todos nosotros tenemos un rango asignado (en el cielo).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
164. (Y dicen los ángeles:) “Todos nosotros tenemos un rango asignado (en el cielo).