Sure 'Abasa — Vers 37
He Frowned · 80:37 · 37/42
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Likulli imri-in minhum yawma-ithinsha'nun yughneeh
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
an jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.
Rowwad · weitere Ausgabe
jedem von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
an jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.