Sourate 'Abasa — Verset 37

Il s'est renfrogné · 80:37 · 37/42

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Likulli imri-in minhum yawma-ithinsha'nun yughneeh

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Car chacun d’eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l’occuper.

Fondation Montada

alors, ce jour-là, chacun d’entre eux sera préoccupé par ce qui le concerne.

Rashid Maash

chacun étant suffisamment préoccupé par son sort.