Vâkıa Suresi 75. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 75/96
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Fe la uksimu bi mevakiin nucum.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 75. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(75-76) Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, -eğer bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir-
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Artık yok, o nücumun mevkı'lerine kasem ederim
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Artık yok, yıldızların yerlerine yemin ederim;
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Hayır (hakıykatler kafirlerin dedikleri gibi değildir). İşte yıldızların düşdüğü yerlere andediyorum.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yoo, yıldızların yerlerine yemin ederim,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Hayır! Vakit vakit inen Kur'an'a yemin ederim ki,
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Hayır, (bu Kuran'ın) parçalar halinde indirilişini tanıklığa çağırırım,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim ki!
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Hayır, yıldızların yerleri üzerine yemin ederim;
Ali Rıza Safa tefsirli
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Yoo! Yemin olsun; yıldızların düştükleri yere![498]
Tefsir / dipnot (1)
İşte, bir bilgi ayeti: Yıldızların yakıtı hidrojendir. Işıma kaynakları ise füzyon enerjisidir. Hidrojeni biten yıldızlar ışıma yapamazlar ve çökerler. Çökerken oluşan büyük patlama, Süpernova Patlaması olarak isimlendirilir. Bu patlamayı, karadelik oluşumu izler. Kur'an'da, "Yıldızların düştükleri yer" olarak anlatılan karadeliklerin çekim gücünden, ışık ve gezegenlerin kurtulması olanaksızdır. Karadeliklerin bir c.[3] 'lük kesitinin, güneşin çekim gücüne denk olduğu, güneşin çekim gücünün ise yer çekiminden yirmi sekiz kat daha güçlü olduğu düşünüldüğünde, olgunun boyutları ortaya çıkar. Gökbilimi tarihinin en büyük patlaması.[1999] yılında gözlemlendi. Patlama öylesine güçlü oldu ki, eğer birkaç bin ışık yılı uzaklıkta olsaydı, yeryüzünde hiçbir canlı kalmayacaktı. Evrenlerin oluşumunu keşfetmek amacını taşıyan ve başlangıç bütçesi on milyar dolar olan CERN Deneyi.[10] Eylül, 2008'de başladı ve ilk yıllardaki denemeleri başarısız oldu. Fransa-İsviçre sınırında, yerin yüz metre altından geçen yirmi yedi kilometre uzunluğundaki dairesel tünelde, bir karadelik oluşturabilmek amacıyla, dünyanın en büyük Parçacık Fiziği Laboratuvarı kuruldu. Bu tünelde, iki bin ton ağırlığındaki dev bir mıknatıs aracılığıyla, ağır kurşun yükünlerinden oluşan proton desteleri ışık hızıyla karşılıklı çarpıştırıldığında, güneşin merkezindeki sıcaklıktan bir milyon kat daha aşkın sıcaklık saptandı. Yaklaşık on dört milyar yıl önce oluştuğu varsayılan büyük patlama sırasında evrenleri oluşturduğu varsayılan ilk parçayı araştıran dev bütçeli CERN Deneyi, iki bilim insanına Nobel Fizik Ödülü kazandırmasına karşın, gizemlerinin küçük bir bölümü bile çözülemeyen evrenlerin yaratılışı ve akıllara durgunluk veren işleyişi konusundaki araştırmalar sonsuza dek sürecek gibi görünüyor. Ve yıldızların düştükleri yer, bin dört yüz yıl önce indirilen Kur'an'da, "Büyük bir yemindir bu!" vurgusuyla anlatılıyor.
İbni Kesir
Hayır yıldızların yerleri üzerine yemin ederim;
Gültekin Onan
Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.
Rowad Tercüme Merkezi
Yıldızların yerlerine yemin ederim ki!
Şaban Piriş
Yıldızların yerlerine yemin ederim ki!
Ali Özek ve diğerleri
Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Yüce Allah, yıldızların yer ve yörüngelerine yemin etmiştir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، {فَلَا أُقْسِمُ} مد منفصل، وقلقلة القاف، و {النُّجُومِ} غنة في النون