Vâkıa Suresi 23. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

(22-23) Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Saklı inci timsalleri gibi

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

saklı inciler gibi,

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

saklı inci timsalleri gibi.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Saklı inciler gibi;

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

(22-23) Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Sanki saklı inciler gibi;

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

kabuklarının içinde saklı bulunan inciler gibi.

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Sanki sedef içindeki inciler.. gibi

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Korunmuş inci gibi.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Saklanmış inciler gibilerdir.

İbni Kesir

Saklı inci misali.

Gültekin Onan

Sanki saklı inciler gibi;

Rowad Tercüme Merkezi

Saklı inciler gibi.

Şaban Piriş

Sanki sedef içindeki inciler,

Ali Özek ve diğerleri

saklı inciler gibi