سورہ At-Takwir — آیت 28
لپیٹنا · 81:28 · 28/29
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Liman shaa minkum an yastaqeem
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
(یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے
محمد جوناگڑھی
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہِ راست پر چلنا چاہتا ہو۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
ہر اس شخص کے لیے جو تم میں سے سیدھے راستے پر چلنا چاہے۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.