Surah At-Takwir — Verse 28
The Overthrowing · 81:28 · 28/29
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Liman shaa minkum an yastaqeem
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
For whoever wills among you to take a right course.
M.A.S. Abdel Haleem
for those who wish to take the straight path.
Marmaduke Pickthall
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
Abdullah Yusuf Ali
(With profit) to whoever among you wills to go straight:
Mufti Taqi Usmani
for the benefit of any one from among you who intends to go straight.
Al-Hilali & Khan
To whomsoever among you who wills to walk straight.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way;
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
to everyone of you who wills to walk a straight way.
Rowwad · source edition
for those among you who wish to take the straight path.
Noor International · source edition
(28) For whoever wills among you to take a right course.
Hilali and Khan · source edition
28. To whomsoever among you who wills to walk straight.