Сура At-Takwir — Аят 28

Скручивание · 81:28 · 28/29

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Liman shaa minkum an yastaqeem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

тем из вас, кто желает следовать прямым путем.

Абу Адель

для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении истины, веры и повиновения Аллаху) [прямо и твердо исполнять Слово Аллаха].

Министерство вакуфов Египта

тем из вас, кто хочет идти прямым путём, следуя истине и здравому смыслу.

Абу Адель · другое издание

28. для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении веры и повиновения Аллаху) [прямо и твёрдо исполнять Слово Аллаха].