Сура Ash-Shu'ara — Аят 129
Поэты · 26:129 · 129/227
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Watattakhithoona masaniAAalaAAallakum takhludoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно,
Абу Адель
И вы устраиваете замки, – словно вы будете вечными (в этом мире)!
Министерство вакуфов Египта
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.