سورہ As-Saffat — آیت 39

صف باندھنے والے · 37:39 · 39/182

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Wama tujzawna illa makuntum taAAmaloon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے

محمد جوناگڑھی

تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور تمہیں بدلہ نہیں مل رہا مگر اسی کا جو کچھ تم کرتے رہے تھے۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے.[1]

حواشی

[1] یہ جہنمیوں کو اس وقت کہا جائے گا جب وہ کھڑے ایک دوسرے سے پوچھ رہے ہوں گے اور ساتھ ہی وضاحت کر دی جائے گی کہ یہ ظلم نہیں ہے بلکہ عین عدل ہے کیونکہ یہ سب تمہارے اپنے عملوں کا بدلہ ہے۔