Сура As-Saffat — Аят 39
Выстроившиеся в ряды · 37:39 · 39/182
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Wama tujzawna illa makuntum taAAmaloon
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
и получите воздаяние только за то, что вы совершали.
Абу Адель
И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то [за те грехи], что вы совершали (при жизни на Земле).
Министерство вакуфов Египта
Будет вам воздано в будущей жизни только за ваши деяния в ближайшей жизни.
Rowwad · другое издание
и вам не воздастся ничем иным, кроме того, что вы совершали.
Абу Адель · другое издание
39. И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то, что вы совершали.