Sure As-Saffat — Vers 39
Those who set the Ranks · 37:39 · 39/182
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Wama tujzawna illa makuntum taAAmaloon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und ihr werdet nur für das, was ihr selbst gewirkt habt, belohnt werden.
Rowwad · weitere Ausgabe
und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und ihr werdet nur für das, was ihr selbst gewirkt habt, belohnt werden.