سورہ As-Saffat — آیت 40

صف باندھنے والے · 37:40 · 40/182

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illa AAibada Allahialmukhlaseen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

مگر جو خدا کے بندگان خاص ہیں

محمد جوناگڑھی

مگر اللہ تعالیٰ کے خالص برگزیده بندے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

مگر اللہ کے چیدہ بندے (اس انجام بد سے) محفوظ ہوں گے

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

سوائے اللہ کے مخلص بندوں کے

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

مگر اللہ تعالیٰ کے خالص برگزیده بندے.[1]

حواشی

[1] یعنی یہ عذاب سے محفوظ ہوں گے، ان کی کوتاہیوں سے بھی درگزر کر دیا جائے گا، اگر کچھ ہوں گی اور ایک ایک نیکی کا اجر انہیں کئی کئی گنا دیا جائے گا۔