سورہ Al-Qalam — آیت 23

قلم · 68:23 · 23/52

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ

Fantalaqoo wahum yatakhafatoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے

محمد جوناگڑھی

پھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

چناچہ وہ چلے اور آپس میں چپکے چپکے یہ باتیں کرتے جا رہے تھے۔