Сура Al-Qalam — Аят 23
Письменная трость · 68:23 · 23/52
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они отправились туда, разговаривая шепотом:
Абу Адель
И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом:
Министерство вакуфов Египта
Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга: