سورہ Al-Layl — آیت 8
رات · 92:8 · 8/21
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Waamma man bakhila wastaghna
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا رہا
محمد جوناگڑھی
لیکن جس نے بخیلی کی اور بے پرواہی برتی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور جس نے بخل کیا اور (اپنے خدا سے) بے نیازی برتی
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور جس نے بخل کیا اور بےپروائی اختیار کی۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
لیکن جس نے بخیلی کی اور بے پرواہی برتی.[1]
حواشی
[1] یعنی اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرے گا اور اللہ کے حکم سے بے پرواہی، کرے گا۔ - یا آخرت کی جزا اور حساب کتاب کا انکار کرے گا۔