سورہ Al-Hijr — آیت 40

پتھر · 15:40 · 40/99

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)

محمد جوناگڑھی

سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

سوائے تیرے ان بندوں کے جن کو تو ان میں سے (اپنے لیے) خالص کرلے