سورہ Adh-Dhariyat — آیت 7

بکھیرنے والیاں · 51:7 · 7/60

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Wassama-i thati alhubuk

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور آسمان کی قسم جس میں رسے ہیں

محمد جوناگڑھی

قسم ہے راہوں والے آسمان کی.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

قسم ہے متفرق شکلوں والے آسمان کی،

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور قسم ہے جالی دار آسمان کی۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

قسم ہے راہوں والے آسمان کی.[1]

حواشی

[1] دوسرا ترجمہ، حسن وجمال اور زینت ورونق والا کیا گیا ہے، چاند،سورج ، کواکب وسیارات، روشن ستارے، اس کی بلندی اور وسعت، یہ سب چیزیں آسمان کی رونق وزینت اور خوب صورتی کا باعث ہیں۔