Сура Adh-Dhariyat — Аят 7

Рассеивающие прах · 51:7 · 7/60

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Wassama-i thati alhubuk

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

Абу Адель

(И Я, Аллах,) клянусь (прекрасным) небом, обладающим (звездными) путями, –

Министерство вакуфов Египта

Клянусь небосводом, по которому проложены совершенные (звёздные) дороги,