Şuarâ Suresi 47. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 47/227
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Kalu amenna bi rabbil alemin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 47. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Alemlerin Rabbine inandık" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"iyman ettik rabbül'alemine
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
"İman ettik alemlerin Rabbine;
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(47-48) "Aalemlerin Rabbine, Muusa ile Haruunun Rabbine iman etdik dediler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Dediler: "Alemlerin Rabbine inandık."
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(47-48) "Rabbülalemin'e, Musa ile Harun'un Rabbine biz de iman ettik." dediler.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
(Ve:) "Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
"Biz alemlerin Rabbine inandık!" dediler,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Evrenin sahibine iman ettik, dediler.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
"Alemlerin Rabb'ine inandık." dediler.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Dediler ki: "Evrenlerin Efendisine inandık!"
İbni Kesir
Dediler ki: Biz, alemlerin Rabbına inandık.
Gültekin Onan
(Ve:) "Alemlerin rabbine inandık" dediler.
Rowad Tercüme Merkezi
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
Şaban Piriş
Alemlerin Rabbine iman ettik, dediler.
Ali Özek ve diğerleri
«Âlemlerin Rabbine, iman ettik» dediler.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Dediler ki: "Bütün yaratılmışların Rabbine iman ettik."
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{قَالُوا آمَنَّا} مد منفصل، يليه مد بدل. يليه غنة النون ومد طبيعي بعدها.