A'râf Suresi 121. Ayet
Orta Yer · Mekke · Sure 7 · Ayet 121/206
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Kalu amenna bi rabbil alemin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
A'râf Suresi 121. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
İyman ettik, dediler: o rabbül'alemine
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
"Alemlerin Rabbine,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(121-122) "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harunun Rabbine iman etdik" dediler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Alemlerin Rabbine inandık!" dediler.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(121-122) "İman ettik!" dediler, "O Rabbül-alemine, Musa ve Harun'un Rabbine!"
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
"Biz (artık) inandık alemlerin Rabbine,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
(120-122) Sihirbazlar: -Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik, diyerek secdeye kapandılar.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
"Alemlerin Rabb'ine iman ettik." dediler.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Dediler ki: "Evrenlerin Efendisine inandık!"
İbni Kesir
Dediler ki: Alemlerin Rabbına iman ettik.
Gültekin Onan
"Alemlerin rabbine inandık" dediler.
Rowad Tercüme Merkezi
"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
Şaban Piriş
Alemlerin Rabbine, iman ettik.
Ali Özek ve diğerleri
«Âlemlerin Rabbine inandık» dediler.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Sihirbazlar bütün yaratılmışların Rabbine iman ettik dediler.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{قَالُوا آمَنَّا} مد منفصل، يليه مد بدل، بعده نون مشددة فيها غنة
ثم مد طبيعي.