Şuarâ Suresi 46. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 46/227
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
Fe ulkıyes seharatu sacidin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 46. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Bunun üzerine sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar;
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Büyücüler derhal secde ediciler olarak (yere) kapandı (lar).
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Derhal büyücüler secdeye kapandılar:
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bunu gören sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Anında büyücüler secdeye kapandılar.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Bu durum karşısında büyücüler hemen yere kapanarak
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Sihirbazlar hemen teslimiyetlerini ilan ettiler.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Sonunda, büyücüler secdeye kapandılar.
İbni Kesir
Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar.
Gültekin Onan
Anında büyücüler secdeye kapandılar.
Rowad Tercüme Merkezi
Bunun üzerine sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Şaban Piriş
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar.
Ali Özek ve diğerleri
(Bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Bunun üzerine sihirbazlar Musa'nın asasının onların bütün attıkları sihirleri yuttuğunu görünce, hep birden secdeye kapandılar.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
حذفت ألف {سَاجِدِينَ} من الرسم. ووضع علماء الضبط الألف الصغيرة فوقها
للدلالة عليها.