Sâffât Suresi 66. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Cehennemlikler ondan yiyecekler ve onunla karınlarını dolduracaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Her halde onlar ondan yiyeceklerdir. Yiyecekler de ondan karınlarını dolduracaklardır

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Mutlaka onlar ondan yiyeceklerdir; yiyecekler de ondan karınlarını dolduracaklardır.

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İşte hakıykat onlar bundan yiyecekler, bu suretle karınlarını bundan dolduracaklar.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Onlar ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

İşte o zalimler bunları yer ve karınlarını tıka basa doldururlar.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Artık gerçekten, ondan yiyecekler böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

ve (zalim)ler ondan yemeye ve karınlarını onunla doldurmaya mahkumdurlar.

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

İşte onlar, bundan yerler ve karınlarını onunla doldururlar.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Onlar, ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Artık, kesinlikle ondan yiyecekler; karınlarını onunla dolduracaklar.

İbni Kesir

Onlar muhakkak ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.

Gültekin Onan

Artık gerçekten, ondan yiyecekler, böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar.

Rowad Tercüme Merkezi

İşte onlar, bundan yerler ve karınlarını onunla doldururlar.

Şaban Piriş

İşte onlar, bundan yerler ve karınlarını onunla doldururlar.

Ali Özek ve diğerleri

(Cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.