Сура Ya-Sin — Аят 56
Йа Син · 36:56 · 56/83
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Hum waazwajuhum fee thilalinAAala al-ara-iki muttaki-oon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
Абу Адель
Они и их супруги в тенях (райских деревьев) (сидят) на (украшенных) ложах (облокотившись).
Министерство вакуфов Египта
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.