Surah Ya-Sin — Verse 56
Ya Sin · 36:56 · 56/83
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Hum waazwajuhum fee thilalinAAala al-ara-iki muttaki-oon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
M.A.S. Abdel Haleem
they and their spouses- seated on couches in the shade.
Marmaduke Pickthall
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
Abdullah Yusuf Ali
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
Mufti Taqi Usmani
They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches.
Al-Hilali & Khan
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;