Yâsîn Suresi 56. Ayet
YaSin · Mekke · Sure 36 · Ayet 56/83
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Hum ve ezvacuhum fi zılalin alel eraiki muttekiun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Yâsîn Suresi 56. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onlar ve eşleri gölgelerde koltuklara yaslanmaktadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kendileri ve zevceleri erikeler üzerine kurulmuşlardır
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kendileri ve eşleri gölgelikler içinde koltuklar üzerinde kurulmuşlardır.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Kendileri de, zevceleri de (cennet) gölgeler (in) dedirler. Tahtların üstüne kurulub dayanmışlardır.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kendileri ve eşleri, gölgelerde, koltuklara yaslanmışlardır.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Hem kendileri, hem eşleri gölgeliklerde, tahtlarına kurulurlar.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
onlar ve eşleri sedirler üzerinde mutlu bir şekilde yatıp uzanacaklar,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Kendileri ve eşleri gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onlar ve eşleri gölgeliklerde tahtlar üzerine kurulmuşlardır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Eşleriyle birlikte, gölgelerdeki sedirler üzerine dayanmışlardır.
İbni Kesir
Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.
Gültekin Onan
Kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, tahtlar üzerinde yaslanmışlardır.
Rowad Tercüme Merkezi
Kendileri ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
Şaban Piriş
Kendileri ve eşleri gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
Ali Özek ve diğerleri
Onlar ve eşleri gölgeler altında tahtlara kurulurlar.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Cennet ehli ve eşleri cennetin geniş gölgesinde bol nimetler içerisinde yaşarlar.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{الْأَرَائِكِ} مد متصل {مُتَّكِئُونَ} مد عارض للسكون، ويُلْغى مد البدل
لأنه أضعف.