Сура Ya-Sin — Аят 55
Йа Син · 36:55 · 55/83
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ
Inna as-haba aljannati alyawmafee shughulin fakihoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты тем, что будут наслаждаться.
Абу Адель
Поистине, обитатели Рая сегодня [в День Суда] (радостны, счастливы), (очень заняты) в делах (получения райских удовольствий) (и) наслаждаются.
Министерство вакуфов Египта
Поистине, в тот День обитатели садов рая будут наслаждаться благами и предадутся радости и восторгу.