Surah Ya-Sin — Verse 55
Ya Sin · 36:55 · 55/83
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ
Inna as-haba aljannati alyawmafee shughulin fakihoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
M.A.S. Abdel Haleem
The people of Paradise today are happily occupied-
Marmaduke Pickthall
Lo! those who merit paradise this day are happily employed,
Abdullah Yusuf Ali
Verily the Companions of the Garden shall that Day have joy in all that they do;
Mufti Taqi Usmani
The people of the Paradise are engaged today in (their) activities, happily enjoying (them).
Al-Hilali & Khan
Verily, the dwellers of the Paradise, that Day, will be busy with joyful things.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Indeed, the people of Paradise will be busy enjoying themselves: