Сура Taha — Аят 12

Та Ха  · 20:12 · 12/135

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Innee ana rabbuka fakhlaAAnaAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това).

Абу Адель

Поистине, Я – твой Господь [Аллах]. Сними же свои сандалии! Ведь ты находишься в священной долине Тува.

Министерство вакуфов Египта

Я - Аллах, твой Господь. Сними же твою обувь. Ведь ты находишься в священной, благородной долине Тува.

Rowwad · другое издание

Воистину, Я — Господь твой. Сними же свои сандалии: ведь ты — в священной долине Тува.