Sourate Taha — Verset 12

Ta-Ha · 20:12 · 12/135

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Innee ana rabbuka fakhlaAAnaAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales ! Car tu es dans la vallée sacrée Tuwâ.

Fondation Montada

C’est Moi, ton Seigneur. Ôte donc tes sandales car tu es dans la vallée sacrée de Touwâ.

Rashid Maash

Je suis ton Seigneur. Retire tes sandales, car tu te trouves dans la vallée sainte de Touwâ.