Sura Taha — Aleya 12
Ta-Ha · 20:12 · 12/135
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Innee ana rabbuka fakhlaAAnaAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Yo soy tu Señor; quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Tuwa,
Fundación Montada
»Yo soy tu Señor. Y quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Twa.
Noor International
Yo soy tu Señor. Y quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Tua.
Isa García · otra edición
12. Yo soy tu Señor; quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Tuwa[1],
Notas
[1] El valle de Tuwa se encuentra en el Sinaí, aunque algunos eruditos lo ubican alternativamente junto al monte Al-Lawz en Madian, en la zona noroeste de Arabia Saudita.
Isa García · Europa · otra edición
Yo soy tu Señor; quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Tuwa[1],
Notas
[1] El valle de Tuwa se encuentra en el Sinaí, aunque algunos eruditos lo ubican alternativamente junto al monte Al-Lawz en Madián, en la zona noroeste de Arabia Saudí.
Noor International · Europa · otra edición
»Yo soy tu Señor. Y quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Twa[571].
Notas
[571] El valle de Tua se encuentra en el Sinaí, aunque algunos exégetas lo ubican cerca de la frontera con Jordania, al noroeste de Arabia Saudí, concretamente en Jabal Al Laws, en la tierra de Madián.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
12. Yo soy tu Señor. Y quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Tua[571].
Notas
[571] El valle de Tua se encuentra en el Sinaí, aunque algunos exégetas lo ubican cerca de la frontera con Jordania, al noroeste de Arabia Saudí, concretamente en Yabal Al Laws, en la tierra de Madián.