Сура Qaf — Аят 43
Каф · 50:43 · 43/45
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
Inna nahnu nuhyeewanumeetu wa-ilayna almaseer
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.
Абу Адель
Поистине, Мы [Аллах] оживляем и умерщвляем, и к Нам – возвращение (всех в День Воскрешения для расчета и воздаяния)!
Министерство вакуфов Египта
Поистине, только Мы оживляем творения и умерщвляем их в земном мире, а в будущей жизни только к Нам будет их возвращение.