Сура Az-Zumar — Аят 28
Толпы · 39:28 · 28/75
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Qur-anan AAarabiyyan ghayra theeAAiwajin laAAallahum yattaqoon
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы ниспослали Коран, в котором нет неправды, на арабском языке, чтобы они устрашились.
Абу Адель
(И сделали его) Кораном на арабском языке, без всякой кривизны [нет в нем уклонения и неясности], чтобы они остерегались (наказания) Аллаха!
Министерство вакуфов Египта
Мы ниспослали Коран на арабском языке - на их языке - без всякой кривизны. Может быть, они устрашатся своего Господа!
Rowwad · другое издание
[Это —] Коран на арабском языке, лишённый всякой несообразности, — быть может, они будут богобоязненны.
Абу Адель · другое издание
28. (И сделали его) Кораном на арабском языке, не имеющим кривизны, чтобы они остерегались (наказания Аллаха)!