Сура At-Tin — Аят 7

Смоковница · 95:7 · 7/8

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

Абу Адель

И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?

Министерство вакуфов Египта

Почему же ты, о человек, не уверовал в воскрешение и воздаяние после того, как стали ясными доказательства Нашего могущества творить воскрешение и воздаяние.

Абу Адель · другое издание

7. И что же заставляет тебя (о человек) после этого [после многочисленных разъяснений] считать ложным (воскрешение и) воздаяние?